Use the checklist for your own Spanish application
Requirements depend on the visa or procedure and the consular office or authority handling it. Ask for the current checklist, the acceptable age of the report and whether records from other countries where you have lived are also needed. Do not assume every application has the same deadline or document list.
Do not substitute a notarized copy for the federal apostille
Spanish consular guidance for study visas specifically identifies the FBI report and rejects an apostille that merely certifies a notary's signature on the background check. The FBI record therefore needs the appropriate federal certification, not an improvised notarization route.
Source: Spanish Consular Section in Washington: study-visa document guidance · U.S. Department of State: federal apostille requirements
Confirm the required type of Spanish translation
The cited consular guidance requires an official sworn or certified Spanish translation. The receiving authority decides the accepted translator category and whether the apostille itself must be translated. Share those instructions with Authxperts before ordering translation so the work is matched to your actual application.
Source: Spanish Consular Section in Washington: study-visa document guidance
Plan federal submission and delivery around your appointment
Authxperts coordinates walk-in submission at the U.S. Department of State and worldwide shipment of the completed papers. Walk-in is a submission method, not an assurance of same-day completion. Allow separately for federal processing, translation and delivery before making an irreversible appointment or travel plan.
Source: U.S. Department of State: walk-in submissions and processing
Already in Spain?
You can discuss the request from overseas. Tell us whether you already hold the FBI report, where the original is located and where the completed package should go. Retrieval assistance remains available to U.S. citizens and lawful permanent residents living abroad; fingerprint collection must be arranged independently. Translation services remain available.
Official sources
- Spanish Consular Section in Washington: study-visa document guidance
- U.S. Department of State: federal apostille requirements
- U.S. Department of State: walk-in submissions and processing
Guidance reviewed: .
Document guidance is general. Confirm the actual recipient requirements and current official procedures before ordering. Government decisions, processing times and courier transit are outside Authxperts’ control.

