Servicios documentales internacionales
Apostilla y legalización de certificados ISO
¿Debe presentar en el extranjero un certificado ISO 9001, ISO 13485 u otra norma ISO? Authxperts coordina la preparación documental y la consulta de apostilla o legalización según la entidad emisora y el destino.
Antes de presentar sus documentos
Envíe el certificado y todos sus anexos, el nombre y país de la entidad de certificación, el número y la vigencia, y los requisitos escritos del receptor. Indique si se emitió digitalmente o lleva firma original. No solicite una nueva notarización hasta revisar quién debe firmar y cómo prepararlo.
Identifique quién emitió el certificado
ISO desarrolla normas; las entidades de certificación independientes emiten certificados de conformidad con ellas. Un certificado de una norma ISO no es un documento federal emitido por la FDA. Identifique la entidad emisora, la organización certificada y los centros incluidos. Conserve el alcance y los anexos para que el destinatario vea la certificación completa.
Revise la firma y el origen
La preparación depende de la entidad emisora, del lugar de otorgamiento del documento o de su notarización y de los requisitos del país receptor. Algunas solicitudes necesitan una declaración de un firmante autorizado u otra certificación aceptada antes de la apostilla o legalización. El domicilio estadounidense de una empresa no determina por sí solo la jurisdicción emisora.
Coordine el certificado con el expediente
Envíe los requisitos del regulador, cliente o autoridad de contratación. Indique si el certificado ISO acompaña a un CFG o CPP de la FDA, una autorización del fabricante o documentos societarios. Identificamos las vías separadas y coordinamos la certificación y traducción acordadas sin tratar todo el expediente como un solo documento federal.
Servicios relacionados
Guías y preguntas frecuentes
¿Una apostilla confirma que la certificación ISO está vigente?
No. Verifique el certificado con la entidad emisora o el servicio de verificación pertinente. La autenticación documental y la vigencia de la certificación son comprobaciones diferentes.
¿Puede tramitarse un certificado ISO extranjero a través de un estado de EE. UU.?
La autoridad adecuada depende del origen del documento y de las firmas o notarizaciones válidas. Envíe el certificado para su revisión en lugar de suponer que corresponde una vía estatal estadounidense.
Authxperts coordina la certificación documental. No emite certificados de normas ISO, realiza auditorías de certificación ni decide la aprobación de productos.
