Legalización de documentos de más de 150 países.

Apostilla

Apostilla de un informe del FBI: prepárelo para su uso en el extranjero

Si una autoridad extranjera le pide un informe de antecedentes del FBI, obtenerlo es solo una etapa. También puede necesitar una apostilla u otra vía de autenticación antes de que la organización receptora pueda utilizarlo.

Ilustración de un informe federal, documentos de certificación y un sobre de envío.
Imagen ilustrativa; no es un documento real de un cliente, un certificado oficial ni una fotografía del proyecto.

Lo que conviene saber primero

  • El informe del FBI sigue una vía federal.
  • No notarice el informe federal original.
  • Compruebe la antigüedad y la traducción que exige el destinatario.

Confirme que el registro solicitado es un informe del FBI

El Identity History Summary del FBI es distinto de un registro estatal, un certificado de la policía local o un informe de una empresa privada. Pida al destinatario el nombre exacto del registro que exige. Solicitar el tipo equivocado puede dejarle con un documento que no cumple los requisitos.

Confirme de quién se necesita el informe, qué antigüedad de expedición se admite y si la entidad receptora requiere una traducción. Conserve la petición escrita con los documentos de la solicitud para que las mismas instrucciones acompañen el expediente en cada etapa.

Utilice la vía federal de autenticación correspondiente

Las instrucciones oficiales del FBI explican que los resultados de sus búsquedas de huellas incluyen una marca de agua del FBI y la firma de un funcionario de la división. Remiten a quienes necesitan una apostilla al Departamento de Estado de EE. UU. Una apostilla estatal no sustituye la autenticación federal de un informe expedido por el FBI.

No añada una notarización al informe federal original para crear una vía diferente. Las instrucciones de apostilla del Departamento de Estado advierten expresamente que no deben notarizarse los documentos federales originales. Indique el formato del informe y su destino antes de realizar cambios.

Adapte la certificación al destino

Informe al equipo revisor de qué país recibirá el documento y para qué se necesita. Cuando corresponda la vía de la apostilla, puede ser adecuada la apostilla federal pertinente. Otros destinos pueden exigir una autenticación sin apostilla y una posterior legalización ante una embajada o un consulado.

La apostilla no determina si el informe es suficientemente reciente para un permiso de residencia, un empleo o una inscripción profesional. Esa cuestión corresponde a la autoridad receptora. Consúltela pronto, especialmente si otros documentos de la solicitud tardarán más en prepararse.

Organice la solicitud completa

Antes de organizar la presentación, reúna los datos que afectan a la preparación y la entrega.

  • El informe completo del FBI y su fecha de expedición.
  • El país de destino y la organización receptora.
  • Las instrucciones sobre traducción, formato o antigüedad del informe.
  • La fecha límite solicitada y los datos para la devolución.
  • La confirmación de si otros documentos requieren trámites estatales o federales separados.

Solicite una revisión antes de enviar el informe

Authxperts coordina consultas sobre documentos del FBI junto con solicitudes de apostilla y legalización consular. Envíe los requisitos del destino y una copia para revisión mediante el formulario de consulta. Podemos identificar la información necesaria para proponer los siguientes pasos; la tramitación administrativa y la aceptación final corresponden a las autoridades competentes.

Fuentes oficiales

Fuentes revisadas el 2 de noviembre de 2026. Consulte las instrucciones vigentes de la autoridad emisora antes de presentar documentos.

Este artículo ofrece información general sobre preparación documental. Los requisitos dependen del documento, las normas aplicables y la entidad receptora. Solicite una revisión específica antes de gestionar notarización, autenticación o envío.

¿Dónde necesita utilizar sus documentos?

Documentos de más de 150 países. Indique el origen, el destino y la finalidad de su solicitud de incorporación de personal u otra legalización.

Solicitar un presupuesto a medida